21. چشمانت چشمه‌ی رنگهاست
پدیدآورنده : / گزیده شعرهای رفیق صابر
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰ م. ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ص
۱۱۲
چ
22. چشمانت چشمه‌ی رنگهاست
پدیدآورنده : صابر، رفیق، ۱۹۵۰- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ص
۲ ۱۳۸۸
23. خا‌نه گربه‌ها
پدیدآورنده : قا‌در، هیوا، ۱۹۶۴ - م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستا‌نها‌ی فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۵
ق
۲ ۱۴۰۰
24. خنده غمگین‌ترت می‌کند
پدیدآورنده : علی، بختیا‌ر، ۱۹۶۰ - م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PR
۳۲۵۶
/
س
۵۴۵
ع
۸ ۱۳۹۹
25. در بند پروانه
پدیدآورنده : بی کس، شیرکو، ۱۹۴۰- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۹ ۱۳۹۹
26. زنی آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : ترجمه‌ی فریاد شیری
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردی -- مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹۲ ۱۳۸۴
27. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
28. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
29. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
30. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
31. زني آهسته گفت عشق
پدیدآورنده : / ترجمه‌ي فرياد شيري,شيري
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱۰۸
ش
۹۷۳
ز
32. زنی آهسته گفت عشق (عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق)
پدیدآورنده : / ترجمه‌ی فریاد شیری
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردی -- مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹۲ ۱۳۸۴
33. زنی آهسته گفت عشق: عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریاد، ۱۳۵۰-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردی - مجموعه‌ها,شا‌عران کرد - عراق - سرگذشتنا‌مه
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۴
الف
34. زنی آهسته گفت عشق (عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق)
پدیدآورنده : ]گردآورنده[ و مترجم شیری، فریاد، ۱۳۵۰-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر عاشقانه کردی - مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ش
۹ ۱۳۸۴
35. زنی آهسته گفت عشق : عاشقانههای شعر معاصر کردستان عراق
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریاد ۱۳۵۰ -
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر عاشقانه کردی -- مجموعه ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ش
۹۲ ۱۳۸۴
36. زيبارويان جهان همه همسايه‌ي تواند
پدیدآورنده : / قباد جلي‌زاده,جلي‌زاده
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کردي -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ج
۵۶۹
ز
37. زیبا‌رویا‌ن جهان همه همسا‌یه‌ی تواند: گزیده‌ی شعرها
پدیدآورنده : جلی‌زاده، قباد
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی,شعر عاشقانه کردی - مجموعه‌ها
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ج
۸ ۱۳۹۶
38. سرودها‌ی سنگی
پدیدآورنده : شیرکو بی‌کس
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م,شعر کردی -- قرن ۱۴,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ب
۹۲ ۱۳۸۵
39. سلیما‌نه و سپیده دم جهان
پدیدآورنده : صا‌لحی، علی، ۱۳۳۴-
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر کردی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ص
۲۹۷
س
۱۳۸۵
40. سليمانیه و سپيده دم جهان
پدیدآورنده : / علي صالحي، محمد رئوف مرداي,صالحي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر کردي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ص
۲۹۷
س
۱۳۸۵
